Giovedì 13 aprile 2023 gli studenti delle classi 1A, 1E, 1D, 1F e 1I hanno incontrato lo scrittore milanese Marco Rossari, dialogando sull’opera La fattoria degli animali di George Orwell, da lui recentemente tradotta e oggetto di una lettura integrale nelle classi, nell’ambito del progetto promosso in collaborazione con la casa editrice Einaudi. Tradurre è per Rossari “ascoltare una voce”, fare come il “palombaro” che sta dentro le parole.
Ai ragazzi ha voluto trasmettere la sua passione per la lingua e la letteratura, ricordando che la traduzione è come lo sport, si migliora giocando con i più bravi e se è stimolante ciò che si fa. Un ringraziamento alla disponibilità di Marco Rossari, alla referente del Punto Einaudi di Reggio Emilia, Maria Grazia Moratti, alle docenti di italiano coinvolte e agli studenti, un pubblico di lettori attenti e desiderosi di capire i segreti di chi si dedica ai libri e al linguaggio con un coinvolgimento così personale ed entusiasta.